http://www.youtube.com/user/thienmusic
http://www.thienmusic.com
Voyage en Images et en Musique :
http://thienmusic.free.fr/NotaBene.htm
Vinh-Thien QUACH
Auteur-Compositeur de la SACEM France
Membre de l'Académie Européenne
des Sciences, des Arts et des Lettres.
https://www.youtube.com/watch?v=tMKWfVk6d-g&list=UURuamTfHI51hDifqPxXqQ8g
France - Paris - La Romance.
Film et Musique de Vinh-Thien Quach.
http://www.youtube.com/user/thienmusic
http://www.thienmusic.com
Voyage en Images et en Musique :
http://thienmusic.free.fr/NotaBene.htm
France - Paris, la Romance.
Film et Musique de Vinh-Thien Quach.
Voix : Thanh Vân.
Chant : Tố Hà.
Paris, l’amour en éclosion
Paroles : Thanh Vân
Paris, le 18 Avril 2006
Musique : Quách Vïnh-Thiện
Paris, le 20 Avril 2006
Traduction française : Léon Lê Đình Bäo
La ... La ... La ...
Ô Paris, ville des songes et rêveries,
Dans Paris aux lumières étincelantes,
Moi, de l’Asie, fine menue,
Toi, l’étranger, l’âme en flânerie,
Nous rejoignons-nous sur les boulevards embellis,
D’un Bonjour vibre, retenu et timide, le son de notre échange.
*
Est-ce notre destinée entendue des vies antérieures,
Toi, l’étranger furtivement passant ton chemin,
De Moi, de l’Asie, gracieuse satinée de chevelure,
Le regard d’un ébène scintillant uni aux lèvres enjouées charmant le coeur humain,
Dès cet instant fugace, es-Tu alors amoureux,
Hâtons le pas pour laisser Paris,
Et t’envoler à l’aurore clairsemée de brouillard,
A Ton cœur accaparé encore par Ma silhouette sage.
*
Bien promis, Tu reviendras,
Jusqu’à Moi, sur les nuages chevauchant les mille lieues,
Rome, New-York, Montréal,
Les lieux où vivace demeure Ton souvenir de la grâce de Ma silhouette,
Aux retrouvailles de Paris, Tu promènes alors Mes pas,
Sur les Champs-Elysées illuminées de la virginité de l’amour.
L’avenue des Champs-Élysées est une grande et célèbre voie de Paris. Elle est considérée par beaucoup comme la plus belle avenue de la capitale, selon une expression couramment utilisée en France et principalement par les Parisiens, comme la plus belle avenue du monde. Elle tire son nom des Champs Élysées, le lieu des Enfers où séjournaient les âmes vertueuses dans la mythologie grecque. C'est aussi un des principaux lieux touristiques de la capitale. Elle s'étend de la place de la Concorde à la place Charles-de-Gaulle dans le 8e arrondissement.
quachvinhthien@gmail.com
Vinh-Thien QUACH
Auteur-Compositeur de la SACEM France.
Membre de l’Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres.